We refreshed this weekend residence and part-time short-term rental with a cozy mix of global textiles, natural woods, and clean white surfaces.